旅游翻譯中跨文化差異的影響

旅游翻譯涉及旅游廣告宣傳、旅游熱點(diǎn)信息發(fā)布、旅游景點(diǎn)介紹、旅游人員導(dǎo)游講解用語(yǔ)、旅游特產(chǎn)介紹等方方面面.本文以旅游景點(diǎn)介紹翻譯為重點(diǎn),從中英文旅游翻譯中跨文化差異的角度出發(fā),對(duì)中英文讀者的文化、審美心理進(jìn)行分析,突出旅游翻譯的"呼喚"和傳遞信息功能.強(qiáng)調(diào)旅游翻譯的情感誘導(dǎo),并通過(guò)一些個(gè)例分析來(lái)反映跨文化差異對(duì)旅游翻譯的影響.

作 者： 何野萍   作者單位： 華中師范大學(xué),湖北,武漢,430079  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2009 ""(50)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 旅游翻譯   跨文化差異   影響  

【旅游翻譯中跨文化差異的影響】相關(guān)文章：

2012考研英語(yǔ)翻譯中的六點(diǎn)英漢差異04-28

考研英語(yǔ)翻譯英漢差異指導(dǎo)04-27

考研英語(yǔ)翻譯六點(diǎn)英漢差異指導(dǎo)04-28

英漢表達(dá)差異—英語(yǔ)寫作中的攔路虎05-04

口譯中如何彌補(bǔ)中英文化的差異05-04

南澗中題原文、翻譯03-01

旅游中在旅館住宿05-04

名校生源戰(zhàn)時(shí)間表提前 政策差異對(duì)拔尖生無(wú)影響04-28

差異的作文08-11

答謝中書書原文及翻譯07-18