談口譯中的理解問(wèn)題

在口譯中理解的能力是非常重要的.口譯過(guò)程中影響理解的主要有認(rèn)知思維能力、脫離原語(yǔ)言外殼、對(duì)主題和相關(guān)詞匯的專(zhuān)門(mén)掌握以及跨文化意識(shí)等幾個(gè)因素.

作 者： 王麗錦   作者單位： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)南國(guó)商學(xué)院,廣東廣州,510545  刊 名： 科技風(fēng)  英文刊名： TECHNOLOGY WIND  年，卷(期)： 2008 ""(16)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 理解   譯員   口譯  

【談口譯中的理解問(wèn)題】相關(guān)文章：

中西人名口譯談04-26

口譯中需要強(qiáng)記的詞組05-04

翻譯功能理論在口譯教學(xué)中的應(yīng)用04-27

Catcher 與底座-兼談口譯教學(xué)研究的新路向04-26

談我國(guó)城鎮(zhèn)化過(guò)程中的生態(tài)環(huán)境問(wèn)題04-26

試談職教英語(yǔ)的閱讀理解訓(xùn)練04-27

面試中的問(wèn)題04-27

口譯中如何彌補(bǔ)中英文化的差異05-04

在理解中成長(zhǎng)作文03-24

真理論不可忽視的問(wèn)題--談?wù)胬淼倪\(yùn)用問(wèn)題04-27