翻譯中的語境意義

語境(context)是一個(gè)研究語言使用和功能的重要的語言學(xué)范疇,在語言交際中,它是由語言內(nèi)和語言外的各種參數(shù)因子共同構(gòu)成的連續(xù)體,是使言語具有連貫性的所有因素申最活躍、最多變的因素.翻譯研究和實(shí)踐也在很大程度上依賴著語境.本文討論的焦點(diǎn)問題是語境意義在翻譯中的重要作用.

作 者： 劉會(huì)珍   作者單位： 中南民族大學(xué)外語學(xué)院,湖北武漢,430074  刊 名： 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS  年，卷(期)： 2008 5(5)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 語境意義   翻譯  

【翻譯中的語境意義】相關(guān)文章：

淺析語境中的翻譯行為-語用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

文化語境與翻譯04-27

語境聯(lián)想意義舉要04-27

后現(xiàn)代語境中話語倫理學(xué)的困境及其意義04-26

信息意圖、認(rèn)知語境與新聞翻譯策略04-27

語境-診治翻譯失誤的靈丹妙藥04-27

意義追問中的語境思維方式-當(dāng)代語言哲學(xué)的方法論走向04-26

大眾文化語境中的異化04-27

教學(xué)翻譯應(yīng)加強(qiáng)語境、語篇教學(xué)04-26

論語境對(duì)英語翻譯的重要性04-27